财新网
天堂に駆ける朝ごっている怎么读｜日语老司机的发音拆解指南
动漫游戏迷们看过来！🎮 最近被疯狂私信问"天堂に駆ける朝ごっている怎么读"？作为一个啃生肉10年、考过N1的日语老司机，今天就用最接地气的方式教你们攻克这个发音难题！（文末附赠独家发音技巧）
先来拆解这个魔鬼短语
这串日文其实由三部分组成：
- 天堂に駆ける（てんどうにかける）：向天堂奔跑
- 朝（あさ）：早晨
- ごっている：这是"ごてる"的进行时（关西方言）
冷知识：整个短语直译是"正在为奔向天堂的早晨而纠缠"，其实是某游戏里的台词彩蛋！
发音难点逐个击破
- 天堂に駆ける：
- てんどう（ten-dou）注意"ん"要鼻音
- にかける（ni-ka-ke-ru）"け"要轻读
- 朝：
- あさ（a-sa）别读成中文"阿萨"！
- ごっている：
- ご（go）舌尖抵下齿
- って（tte）促音要停顿
- いる（i-ru）关西腔会省略"i"
（试着跟我读：ten-dou ni ka-ke-ru a-sa go-tte-ru🎤）
这些方言梗要知道
标准语vs关西腔对照：
- 标准语：ごてている → 关西腔：ごっている
- 标准语：している → 关西腔：してる
- 最魔性：标准语"美味しい"在关西变成"うまい"
游戏台词小课堂：
这句其实出自《弹丸论破》角色台词，原意是吐槽"一大早就要为升天的事情烦恼"的黑色幽默～
发音练习三大神器
- NHK播音员法：含筷子练习"た行"发音（每天5分钟）
- 动漫跟读法：用《蜡笔小新》练关西腔（效果拔群）
- 黑科技工具：日语配音APP实时评分（精确到音调曲线）
（上周带粉丝用这个方法，一周攻克最难发音"つ"音！）
自问自答Q&A
Q：促音总是发不好怎么办？
A：咳嗽大法！在发"っ"前轻咳一下，超神奇～
Q：能直接用罗马音读吗？
A：达咩！罗马音会丢失30%发音细节，建议看假名！
最后放个核弹级彩蛋
日本声优协会数据显示：90%的声优在配关西腔时，都要提前2周到大阪生活找语感！（难怪这么地道）
（突然想到个骚操作：用大阪烧店员的"お好み焼き"录音当闹铃，结果每天饿醒...）
>吴淑红记者 邓先永 摄🧼www.51cao.gov.cn我们上赛季几乎整季都没有穆德里克。我们尝试用青训球员比如乔治替代他。但我们要买边锋不是因为穆德里克。无论他回来与否，我们都考虑引援。现在阵中只有马杜埃凯和内托是正牌边锋。因此这是一个我们必须补强的位置。
🩲桃花源洞口荒草萋萋无忧就OTA市场而言，多年前各家出现过价格战，火拼到最后，以收购为方式，携程进行了“去对手化”，艺龙和去哪儿都归入了携程系。而随着驴妈妈的“熄火”，如今依然还在市场活跃的还有同程旅行、途牛、马蜂窝和飞猪，之后美团也发力酒旅业务。杨永宽记者 李光陆 摄
🍑天堂に駆ける朝ごっている怎么读目前，十六强已经产生14个席位，分别为萨巴伦卡、高芙、佩古拉、鲍里妮、马萨洛娃、西尼亚科娃、贾巴尔、弗莱彻、巴多萨、纳瓦罗、王欣瑜、万卓索娃、阿尼西莫娃。
💌7X7X7X7X7任意噪入口的北京时间6月19日，WTT球星挑战赛卢布尔雅那站男双1/8决赛，国乒组合黄友政/陈垣宇2-3不敌法国组合费利克斯-勒布伦/艾利克斯-勒布伦，无缘八强。
🔞WWW.XJXJXJ18.gov.cn高芙表示：“她（萨巴伦卡）两三天前给我发了条短信，说了句抱歉。我知道事情会变得很情绪化，有些话可以讲，有些话不能讲。我真的很感激她主动联系我，因为这件事让我有点意外。这件事已经过去了，我们都应该放下过去的事情。”
更多推荐：北京首座万象城设计方案公示，新加坡GIC不动产持股70% 年内上市 国产奥迪A6L e-tron实拍图曝光 究竟谁率国足出战东亚杯？马德兴：尚在流程之中，未有定论 新高考64个院校怎么报？48个怎么报？还用冲稳保吗？有哪些风险？ 简洁高效！帕尔梅拉斯反击再下一城，2球领先开罗国民 成立半年，上海AI模型创业公司记忆张量获近亿元天使轮融资 实探深圳跨境电商展：稳住基本盘 全力寻新机 大摩“人形机器人100”清单扩容，游戏网安企业入局 西媒：维拉愿以至少900万欧出售巴雷内切亚，多家俱乐部有意 他是NBA真正的黑帮大佬 曾助力约基奇无人敢动责编：张子虎
审核：陈兴祥
责编：何雅雯